Italian-Spanish translations for rovinare

arruinarTambién sabemos para qué son buenos durante una crisis financiera: para arruinar a los ahorradores. Sappiamo anche a cosa servono nei tempi di crisi finanziaria: a rovinare i risparmiatori. Demostrar en exceso la «fuerza bruta» de uno implica correr el riesgo de arruinar su «fuerza suave». Un eccesso di dimostrazione di hard power rischia di rovinare il soft power. De hecho, esta crisis no debe arruinar todo el trabajo que le hemos dedicado durante años a este tema. La crisi non deve infatti rovinare tutto il lavoro che abbiamo svolto su questo fronte nell'arco degli anni.
dañar

destruirHay que proteger a nuestra población de este peligro, de aquellos de fuera que quieren destruir a nuestras sociedades y a nuestros jóvenes. Dobbiamo salvaguardare la nostra gente da questo pericolo, da coloro che dall'esterno vogliono rovinare le nostre società e i nostri giovani. Acabaremos por destruir una buena idea y en cualquier caso no somos partidarios de la coordinación abierta en lo referido al cuidado de los niños. Finiremmo col rovinare una buona idea e non siamo in ogni caso a favore del coordinamento aperto per l' assistenza all' infanzia. Si no tenemos cuidado, corremos el peligro de destruir la base de la producción ecológica y en general de la producción agrícola en toda Europa. Se non prestiamo molta attenzione, rischiamo di rovinare davvero la base della produzione biologica e della produzione agricola generale in tutta Europa.
echar a perderPero frenar la financiación comunitaria es echar a perder todo lo que se ha realizado. Interrompere il finanziamento comunitario, però, significa rovinare tutto quello che è stato fatto. No podemos permitirnos arruinar o echar a perder las vidas de nuestros menores, que son el futuro de Europa. Non possiamo permetterci di rovinare o sprecare le vite dei giovani, che sono il futuro dell'Europa.
matar
revolverse
ruinar

Dictionary