Italian-Spanish translations for smettere

parar¿Se debería parar las subvenciones a la investigación por esta razón? Dovremmo per questo motivo smettere di finanziare la ricerca? Debemos parar de decir lo primero que se nos ocurre sobre esta cuestión. Dobbiamo smettere di dire la prima cosa che ci viene in mente su questa questione. Esto significa que debemos parar de hundir las exportaciones en estos mercados. Ciò significa che dobbiamo smettere di operare al ribasso nelle esportazioni verso questi mercati.
abandonarDebemos abandonar la idea de que la misión de Frontex es sólo temporal o puntual. Dobbiamo smettere di pensare a Frontex come a una misura isolata o temporanea. Deberíamos abandonar la senda errática que conduce a una supuesta adhesión. Dobbiamo finalmente smettere di portare questo alleato cieco verso una presunta adesione. El mercurio es una sustancia química muy peligrosa cuyo uso hay que abandonar lo antes posible. Il mercurio è una sostanza chimica altamente pericolosa, che dobbiamo smettere di usare prima possibile.

cesarTampoco hay que crear sin cesar estructuras inútiles. Dobbiamo smettere di creare continuamente strutture inutili. Algún día será preciso cesar de administrar la pesca de una manera tan uniforme y centralizadora. Un giorno bisognerà pur smettere di gestire la pesca in modo così uniforme e centralizzatore. En Francia, especialmente, es preciso cesar de hacer soportar únicamente al trabajo la financiación del seguro de enfermedad y de la pensión. In Francia in particolare, si deve smettere di far gravare sul solo lavoro il finanziamento dell'assicurazione contro le malattie e delle pensioni.
dejarYa es hora de dejar de hacer teatro. E’ il momento di smettere di fingere.Dejar de dar dinero a la Comunidad. Smettere di conferire fondi alla Comunità. China tiene que dejar de apoyar a Birmania. La Cina deve smettere di appoggiare la Birmania.
dejar parar
irse
terminarHay que terminar con los daños medioambientales y con el tratamiento cruel a los animales. Occorre smettere di rovinare l'ambiente e di far soffrire gli animali. En segundo lugar, debemos terminar con la dependencia de los mercados financieros para impulsar la economía, ya que no la están alimentando sino envenenando. In secondo luogo, dobbiamo smettere di affidare ciecamente ai mercati finanziari il compito di alimentare l'economia, dal momento che questi mercati non nutrono l'economia ma piuttosto l'avvelenano.

Dictionary