Italian-Spanish translations for spazio

• espacio
  Es preciso determinar dicho espacio. Questo spazio deve essere determinato.
  El espacio es la nueva frontera de Europa. Lo spazio è la nuova frontiera europea.
  Enfoque coherente del espacio europeo Rafforzare la coerenza dell'approccio europeo per lo spazio
• claro
  Déjenme que sea lo bastante claro en esto para no dejar espacio para ninguna clase de ambigüedad. Voglio essere chiaro su questo punto così da non lasciare spazio all'ambiguità.
  Señor Simpson, está claro que el espacio transatlántico no se creará de una sola vez. Onorevole Simpson, lo spazio transatlantico non verrà evidentemente realizzato tutto in una volta.
  Pero ha quedado claro que la oposición no entrará en el Parlamento en un plazo inmediato. Eppure è risultato anche evidente che a breve termine l'opposizione non avrà spazio in parlamento.
• ámbito
  Desde luego, hay margen para algo más de orientación en este ámbito. A tal riguardo vi è facilmente spazio per una piccola indicazione in più.
  Estas personas a menudo dicen que Internet es un ámbito en el que no rige la ley. Costoro dicono spesso che Internet è uno spazio non regolamentato dalla legge.
  No hay cabida para un política del tipo "Rusia en primer lugar" en este ámbito. In questo dominio non vi è spazio per una politica del tipo "prima la Russia”.
• cabida
  En la actualidad no hay cabida en la rúbrica 4. Attualmente non c' è spazio nella categoria 4.
  Un riesgo para la estabilidad no tiene cabida aquí. Non c'è spazio per una minaccia alla stabilità.
  Los reflejos nacionalistas no tienen cabida aquí. Non vi è spazio per nostalgie nazionalistiche.
• cuarto
  Cuarto punto: el Espacio Económico Europeo y los países asociados de Europa central y oriental. Quarto punto: lo Spazio economico europeo e i paesi associati dell'Europa centrale e orientale.
  De hecho, como todos sabemos, INNOVATION es un programa plenamente desarrollado dentro del cuarto programa marco actual. Di fatti, come sappiamo, nell'ambito dell'attuale quarto programma l'innovazione occupa un suo preciso e completo spazio programmatico.
  Cuarto argumento: el Tratado de Niza, por consiguiente, sólo puede asimilarse si ya existe esta vía constituyente. Poi la logica degli Stati, di quelli che restano. Le costituzioni regionali dovranno invece occupare lo spazio più importante.
• exoespacio
• lugar
  El informe no deja lugar a dudas. La relazione non lascia spazio a dubbi.
  En primer lugar, quisiera referirme al margen de acción de la política nacional. Anzitutto mi soffermerò sullo spazio per la politica nazionale.
  El Tribunal de Justicia no deja lugar a dudas. La Corte di giustizia non lascia spazio a dubbi.

Related words

• cyberspazio
• ciberspazio
• spaziotempo
• iperspazio
• spazioso
• aerospazio
• spaziosità
• spaziosamente
• superspazio