Italian-Spanish translations for supporre

suponer¿Puedo suponer que es lo que todo el mundo desea? Posso supporre che sia volontà di tutti? Por lo tanto, podemos suponer que este tema se retrasará. Possiamo pertanto supporre che vi sarà un ritardo. No podemos simplemente suponer que la gente apreciará sus ventajas. Non possiamo semplicemente supporre che i cittadini ne apprezzeranno i vantaggi.
asumirUn error aún mayor es asumir que los países en desarrollo y emergentes estarán dispuestos a financiar sus propias medidas de eficiencia energética. Un altro grave errore è supporre che i paesi emergenti e in via di sviluppo accetteranno di buon grado di autofinanziare le proprie azioni rivolte all'efficienza energetica. Podemos asumir que los Jefes de Estado y de Gobierno de los Estados miembros verán la Estrategia Europa 2020 de diferente manera. Possiamo supporre che la strategia Europa 2020 sarà intesa in modo diverso dai vari capi di Stato o di governo degli Stati membri. Por ejemplo, es erróneo asumir que si eliminamos la restitución para las reses vivas, terceros países importarán animales sacrificados en vez de animales vivos. Ad esempio, è errato supporre che abolendo le restituzioni per il bestiame vivo i paesi terzi importeranno carcasse anziché capi vivi.

conjeturar
pensarEquivale a pensar que los ciudadanos no comprenden. Equivale a supporre che i cittadini non capiscono. Cabría la posibilidad de pensar que un excluido social puede ser millonario. Si potrebbe infatti supporre che una persona socialmente esclusa possa essere un milionario. ¿Qué hace pensar al Primer Ministro y al gobierno que el asunto se podría resolver justamente ahora? Che cosa fa supporre al Primo ministro e al governo che la situazione si sbloccherà proprio adesso?
presumirPor ello, es legítimo presumir que existen motivos fundados para afirmar que los conductores autónomos son aún más escrupulosos que las grandes empresas. Tenendo in mente tutto ciò si può supporre con sicurezza che gli autotrasportatori autonomi finiranno per essere ancora più esigenti delle grandi aziende.

Dictionary