Italian-Spanish translations for veramente

verdaderamenteEs verdaderamente imposible hablar. Veramente è impossibile parlare. Son sus votos los que verdaderamente importan. Saranno i loro voti a contare veramente. ¿Queremos verdaderamente combatir la trata de seres humanos? Vogliamo veramente contrastare la tratta di esseri umani?
de veras¿De veras piensan que somos tan estúpidos? Ci credete veramente così stupidi? De veras tengo la impresión de que debemos revisar dicho artículo urgentemente. Ritengo che occorre veramente rivedere tale articolo. De veras debemos reflexionar muy en serio sobre el camino correcto que debemos tomar. Dobbiamo veramente pensare con attenzione alla giusta via da seguire.

realmente¿Es realmente nuevo el compromiso? Questo impegno è veramente nuovo? ¿Dónde creemos realmente que está? Dove pensiamo veramente si trovi? ¿Realmente necesitan esas empresas subvenciones de la UE? Hanno veramente bisogno delle sovvenzioni comunitarie?
ciertamenteEl señor Booth ciertamente lo ha entendido mal. L'onorevole Booth ha veramente frainteso questo punto! No obstante, el Profesor Hoti ciertamente era muy conocido. Tuttavia, il professor Hoti era veramente molto conosciuto. La Unión Europea es ciertamente el líder mundial en este campo. L’Unione europea è veramente il mondiale in materia.
de verdad¡Lo que de verdad necesitamos es coraje! E' il coraggio ciò di cui abbiamo veramente bisogno! ¿Quiere usted de verdad intervenir ahora? Intende veramente prendere la parola adesso? Ahora nos encontramos de verdad en una fase crítica. Ora ci troviamo in una fase veramente critica.
en realidadEntonces, ¿cómo son las cosas en realidad? Dunque, come stanno veramente le cose?
muyLas cosas han salido muy, muy mal. Le cose sono andate veramente male. Soy muy ambiciosa en este tema. Ho veramente ambizioni in questo senso. Este es un comportamiento muy democrático. Questo è un comportamento veramente democratico.
sin duda alguna

tan¿De veras piensan que somos tan estúpidos? Ci credete veramente così stupidi? Le agradezco, señor Imbeni, esas palabras tan amables. La ringrazio, onorevole Imbeni, per le sue parole veramente molto cortesi. ¿No es tan malo cambiar de opinión acerca de algo? È veramente un male non cambiare opinione su qualcosa?
¿de veras?
¿en serio?

Dictionary