Italian-Swedish translations for accettare

acceptera
Jag vill nu ange vilka förslag vi kan acceptera och vilka vi inte kan acceptera.Passo ora a indicare quali sono gli emendamenti che possiamo accettare e quelli che non possiamo accettare. Vi kan inte acceptera en budgetnedskärning.Non possiamo accettare un taglio di bilancio. Vi kan inte acceptera en sådan politik.Non possiamo accettare una politica simile.
godtaVi kan inte godta denna resolution.Non possiamo accettare questa risoluzione. Jag kan emellertid inte godta ändringsförslag 52.Comunque posso accettare l' emendamento n. 52. Ni sa att ni inte kunde godta dem.Lei ha detto di non poterli accettare.

mottaJag ber er att motta denna gåva från Polen.Vi prego di accettare questo dono dal popolo polacco. Jag försöker samarbeta med dem för att göra detta, men jag har ingen befogenhet att motta klagomål som rör tillämpningen av unionslagstiftningen i medlemsstaterna.Cerco di collaborare con loro a questo scopo, ma non ho la prerogativa di accettare denunce sull'applicazione del diritto dell'Unione negli Stati membri. Jag kan inte motta denna fina gåva.
svälja
Nej du, den historien sväljer jag inte.
uthärda
välkomna
De som inte är beredda att acceptera dem är inte längre välkomna hit.Chi non è disposto ad accettare tale realtà, non è più il benvenuto tra noi. Vissa fartyg och sjötransportföretag ska inte längre vara välkomna i våra vatten, eftersom de inte uppfyller minimikraven för säkerhet.Ci sono navi e operatori che non dobbiamo più accettare nelle nostre acque perché non soddisfano le norme minime di sicurezza. Låt oss hoppas att denna överenskommelse inte bara blir en som parlamentet till nöds kan acceptera utan en som de kan välkomna med entusiasm.Speriamo che l'accordo non sia solo qualcosa che il Parlamento non può far altro che accettare, ma un accordo di cui si possa essere veramente entusiasti.