Italian-Swedish translations for direttiva

direktivVi vill ha ett övergripande direktiv.Vogliamo una direttiva trasversale. Ett år senare finns det inget direktiv.E' passato un anno e non abbiamo visto alcuna direttiva. Varför är detta direktiv viktigt?Perché è importante questa direttiva?
följden
Till följd av detta saknas tillräckliga bestämmelser om detta i direktivet.Le disposizioni contenute nella direttiva a tale riguardo, pertanto, sono inadeguate. Dessa inrättades till följd av 2004 års direktiv om säkerhet på gemenskapens järnvägar.Sono state istituite a seguito della direttiva relativa alla sicurezza ferroviaria del 2004. Detta har haft till följd att det har varit svårt att utvärdera genomförandet av direktivet.Questa situazione ha reso difficile valutare l'applicazione della direttiva.

ordningenVi måste få ordning i utsläppshandeln, och för Europas del bidrar direktivet till att skapa ordning.Ora è necessario mettere un po' di ordine e in Europa la direttiva si colloca proprio in questa direzione. Endast genom förtroende kan man på ett effektivt sätt utvidga den ordning som förutses i direktivet.Soltanto grazie alla fiducia si potrà ampliare efficacemente il sistema previsto dalla direttiva. Det vore i och för sig helt i sin ordning, om det faktiskt bara handlade om ett rent finansmarknadsdirektiv.Ciò sarebbe perfettamente accettabile se si trattasse effettivamente di una direttiva riguardante il solo mercato finanziario.
riktlinjeenDetta förklaras utförligt i betänkandena till denna riktlinje.Questo punto è espresso chiaramente nei considerando della direttiva. Detta har vi glasklart åtskiljt i motiveringen till denna riktlinje.A tale proposito abbiamo inserito nel testo della direttiva distinzioni di chiarezza cristallina. Frågan är: Behöver vi en riktlinje, behöver vi en förordning?La questione è: abbiamo bisogno di una direttiva o di un regolamento?

Dictionary