Italian-Swedish translations for nave

skeppett
Ett strandat skepp är en fyr på havet.Una nave arenata è come un faro di segnalazione. Han lämnar ett skepp som han själv har styrt mot ett isberg.Lascia una nave che egli stesso ha condotto verso un iceberg. Kommer det inte i land igen, är det inte längre ombord på reformfördragets skepp?Non viene più a riva, non è più sulla nave del Trattato di riforma?
båten
Men en gammal båt är en farlig båt.Una nave vecchia è tuttavia una nave pericolosa. Vilken båt som helst kan således komma in på våra territorialvatten.Qualsiasi nave può così entrare nelle nostre acque territoriali. Tvåhundrasextiosex människor kom i en enda båt.Duecentosessantasei persone sono arrivate su un’unica nave.

fartygett
Ett fartyg med en svart låda är ett säkert fartyg.Una nave dotata di scatola nera è una nave sicura. För att säga det enkelt, är ett fartyg som är utrustat med en svart låda ett säkrare fartyg.In parole povere, una nave dotata di una scatola nera è una nave più sicura. Vi kan inte tillåta att överföring av oljelast mellan fartyg fortsätter.Non possiamo permettere che i trasferimenti di petrolio da nave a nave vadano avanti.