Italian-Swedish translations for precipitare

falla
Annars riskerar vi att falla tillbaka i en cykel av förseningar och förhalningar, vilket var typiskt för Voronin-administrationen.In alternativa, rischiamo di precipitare in un circolo vizioso di ritardi e rinvii, tipico dell'amministrazione Voronin. Det låter som om vi, genom att anta den kompromisstext som lagts fram, riskerar att falla från paradiset ned i skärselden, för att inte säga ända ned i helvetet, när det gäller hamntjänsterna.Parliamo come se, con l’approvazione del testo di compromesso all’esame, corressimo il rischio di precipitare dal paradiso al purgatorio, se non addirittura all’inferno, per i servizi portuali. Hon föll från nedersta våningen, men fick inga allvarliga skador.
rasaFör det andra råder för närvarande en atmosfär av fruktan i Europa: bostadspriserna fortsätter att rasa i vissa länder, och människor håller på sina besparingar.In secondo luogo, l'umore che prevale attualmente in Europa è l'apprensione: i prezzi delle case continuano a precipitare in alcuni paesi e i cittadini mettono da parte i propri risparmi. Snön rasar från taket.Priserna på livsmedel rasar.

störtaMilitärkuppen som nu skett hotar åter att störta landet i kaos.Il colpo di stato militare appena avvenuto minaccia di far precipitare il paese nuovamente nel caos. Om man fick veta att det förelåg en 50-procentig risk för att det flygplan som man just skulle stiga ombord på skulle störta så skulle man förmodligen inte stiga ombord.Se vi venisse detto che l'aeroplano su cui dovete imbarcarvi ha il 50 per cento di possibilità di precipitare, probabilmente non salireste. Frånvaron av en budgetram för de närmaste åren skulle störta EU ner i en ännu djupare kris än vi redan befinner oss i.La mancanza di prospettive finanziarie nei prossimi anni farebbe precipitare l’Unione in una crisi ancor più profonda di quella in cui già si trova.
stupaenStupet stupar också ned i avgrunden.Branta kalkstensklippor som stupar ner mot de slingrande floderna Dordogne och Vézère.Den tredje söndagen i maj är de stupades dag i Finland.

Dictionary