Italian-Swedish translations for progettare

• designa
  Å andra sidan, vad säger vi när vi hör talas om - och det kan vara seriöst prat - människor som vill designa sin avkomma?D'altra parte, che cosa succede quando sentiamo parlare - e magari seriamente - di persone che desiderano progettare la propria prole?
  Därför kan jag inte förstå att tillverkare ska designa bilar som går snabbare än 200 km/h.Per quel motivo non riesco a capire perché i costruttori dovrebbero progettare automobili per viaggiare a velocità superiori a 200 chilometri l'ora.
  Vem har designat bokhyllan?
• planera
  Detta är att börja planera framtiden!Questo è cominciare a progettare il futuro!
  Man måste planera för brandstationen, men man måste samtidigt hjälpa individen.Dobbiamo sì progettare la caserma, ma nello stesso tempo dobbiamo aiutare le persone.
  Två saker är grundläggande för att åstadkomma det. Vi måste planera och titta framåt.Per fare questo sono necessarie due cose fondamentali: è necessario progettare, è necessario guardare al futuro.
• projektera
• utforma
  Vi måste utforma en effektiv grannskapspolitik som är värd sitt namn.Dobbiamo progettare una politica di vicinato efficiente, degna di tale nome.
  Avslutningsvis kan vi inte begränsa oss till att utforma framtida marknadsverktyg för perioden efter 2013.Infine, non possiamo limitarci a progettare strumenti di mercato che saranno operativi dopo il 2013.
  Europaparlamentet och kommissionen måste utforma politiken tillsammans och med maximal insyn.Noi del Parlamento e la Commissione europea dobbiamo progettare questa politica insieme, all'insegna della massima trasparenza.

Related words

• progettazione
• progettazione architettonica
• progettazione di automobili
• progettazione dei farmaci