French-Latvian translations for patrie

dzimteneEs vēlos izteikties poētiskāk - Eiropa ir mūsu dzimtenes dzimtene. J'aime dire, de manière quelque peu poétique, que l'Europe est la patrie de nos patries. Václav Havel mums šodien teica, ka Eiropa ir mūsu dzimteņu dzimtene. Václav Havel nous a dit aujourd'hui que l'Europe était la patrie de nos patries. Vieta, kur dzīvot, un dzimtene ir pilnīgi atšķirīgas lietas. Il faut en faire un lieu de vie, mais pas une patrie, c'est quelque chose de tout à fait différent.
tēvijaНаши танки на чужой земле!”, kas nozīmē "Tēvija briesmās! Mūsu tanki ir iebrukuši svešā zemē!” Наши танки на чужой земле!", qui signifie: "la patrie est en danger, nos chars ont envahi un pays étranger".

Dictionary