Lithuanian-Portuguese translations for savybė

propriedadeA nova legislação procede também a uma adaptação das propriedades físicas e mecânicas, tendo em vista reduzir os riscos de asfixia. Naujajame teisės akte suderintos fizinės ir mechaninės savybės siekiant išvengti uždusimo pavojaus. Em verdade, não há forma possível de ligação a toda a pessoa humana - esta é uma propriedade que atribuímos apenas ao Divino. Iš tikrųjų, nėra įmanomo būdo susijungti su kiekvienu žmogumi - tai savybė, kurią priskirtume Dievui. O amianto foi inicialmente utilizado como um material que possui excelentes propriedades técnicas, tendo mais tarde sido anunciado que causava a morte das pessoas. Asbestas pirmiausia buvo naudojamas kaip medžiaga, pasižyminti puikiomis techninėmis savybėmis, ir tik vėliau buvo pastebėta, kad dėl jos poveikio žūsta žmonės.
qualidadeA segurança é uma qualidade básica de uma sociedade democrática. Saugumas yra pagrindindemokratinės visuomenės savybė. Esta qualidade, que Sakharov possuía a um nível invulgarmente elevado, tornou-o indiferente ao medo. Ši savybė, kuri A. Sacharovui buvo neįprastai būdinga, padarjį bebaimį. Não só porque estamos convictos das suas qualidades, mas também porque temos pressa. Taip elgsimės ne tik dėl to, kad neabejojame geromis jūsų savybėmis, bet ir dėl to, kad skubame.

Dictionary