Polish-Danish translations for zysk

fortjenesteFødevareknaphed medfører sult, men den enes sult er den andens fortjeneste. Niedobór żywności wywołuje głód, ale głód jednego człowieka oznacza zysk innego. Målet med partnerskabet mellem EU og Latinamerika er ikke kun at beskytte forretningsmæssige fortjenester. Cel partnerstwa między UE a Ameryką Łacińską nie polega tylko na ochronie komercyjnych zysków. Det gjorde det muligt for EU's finansielle sektor at investere i disse lande med den største fortjeneste. Umożliwiło to sektorowi finansów Unii Europejskiej inwestowanie w tych krajach i uzyskiwanie większych zysków.
profitDet handler ikke kun om økonomisk profit. Tu nie chodzi wyłącznie o zysk ekonomiczny. De vil opnå profit for enhver pris. Dla nich zysk musi zostać osiągnięty za wszelką cenę. Det er, hvad der kaldes for ren profit, profit for forbrugeren og frem for alt profit for miljøet. To czysty zysk, zysk dla konsumenta, a przede wszystkim zysk dla środowiska.

gevinstMed et anslået samlet beløb på 8,4 mia. EUR giver det en gevinst på 620 mio. Zważywszy szacowaną sumę 8,4 miliarda euro, daje to zysk w wysokości 620 milionów euro. I den globale variant af brætspillet Matador, som vi kalder økonomi, ser vi kun den kortsigtede gevinst. W globalnej wersji gry planszowej "Monopoly", którą nazywamy ekonomią, widzimy jedynie krótkoterminowy zysk. Det bruges kun til visse mafiagruppers private gevinst og som en kilde til at fylde politiske partiers pengekasse. Wykorzystywane są jedynie dla prywatnych zysków pewnych grup mafijnych oraz jako źródło dochodów partii politycznych.
overskudDet er en skat på handel i stedet for på overskud. Jest to podatek raczej od obrotu, a nie od zysków. De skal komme fra bilvirksomhedernes overskud. Będą one pochodzić z zysków przedsiębiorstw samochodowych. Der er ingen tvivl om, at de overskud, der rullede ind, forblændede dem, så de ikke foretog nogen seriøs risikoanalyse. Bez wątpienia wielkość masowo napływających zysków przytłumiła w nich świadomość konieczności przeprowadzenia solidnej analizy ryzyka.

Dictionary