Finnish-Polish translations for lopulta

• w końcu
  W końcu zrobili to, co powiedział. Lopulta he kuitenkin tekivät niin kuin hän sanoi.
  Musimy w końcu podjąć działania.Meidän on lopulta ryhdyttävä toimeen.
  W końcu jest to decyzja polityczna. Lopulta kyseessä on poliittinen päätös.
• wreszcie
  Środki te zostaną teraz wreszcie wdrożone. Nämä toimenpiteet pannaan nyt lopulta täytäntöön.
  Sądziliśmy, że wreszcie dojdziemy do prawdy. Luulimme lopulta löytävämme totuuden.
  Wreszcie, potrzebujemy jednolitej podstawy opodatkowania osób prawnych. Lopulta tarvitsemme yhteisen yhtenäistetyn yhtiöveropohjan.
• koniec końców
  Koniec końców, wyszliśmy na niekonsekwentnych, zdezorganizowanych i słabych. Me vaikutimme lopulta epäjohdonmukaisilta, sekavilta ja heikoilta.
  Moim zdaniem bardzo dobrze stało się, że koniec końców taki człowiek stanął u sterów prezydencji. Mielestäni on erittäin hyvä asia, että tällainen mies lopulta ryhtyi johtamaan puheenjohtajavaltio Tšekkiä.
  Koniec końców, sfera finansów miała podlegać regulacji i Europa toczyła niekończące się dyskusje; jednak sępy nie odleciały. Lopulta käteen jäi aikomus säännellä rahoitusta ja Euroopan unionissa käytävät loputtomat keskustelut. Haaskalinnut eivät kuitenkaan ole lentäneet tiehensä.
• nareszcie
• ostatecznie
  Parlament zostaje ostatecznie wykluczony. Parlamentti suljetaan lopulta pois asiasta.
  Dlatego ostatecznie zdecydowałem się głosować za. Siksi äänestin lopulta mietinnön puolesta.
  na piśmie - Ostatecznie musieliśmy wstrzymać się od głosu. kirjallinen. - (EN) Meidän oli lopulta äänestettävä tyhjää.
• w ostatecznym rozrachunku
  To prowadzi tylko do wrogości, a w ostatecznym rozrachunku do konfliktów. Se johtaisi vain vihamielisyyksiin ja lopulta konflikteihin.
  Należy ubolewać, że w ostatecznym rozrachunku przypłacił to życiem. On valitettavaa, että se maksoi lopulta hänen henkensä.
  Z tego względu w ostatecznym rozrachunku sprawozdanie czeka twarde lądowanie. Niinpä mietintö joutuu lopulta valitettavasti vaikeuksiin.

Definition of lopulta

• odotuksen tai oletusten jälkeen) viimein, lopussa

Examples

• Lopulta sota sitten päättyi.

Related words

• pikkolopullo
• lopullinen
• lopullisuus
• lopullisesti
• kellopulssi
• lopultakin
• lopullinen ratkaisu
• lopullinen luokka
• hajota lopullisesti