Polish-Finnish translations for wyrok

• tuomio
  Tuomio muutettiin, mutta sitä ei peruutettu. Wyrok został zmieniony, ale nie uchylony.
  Emme tiedä vielä, mikä tuomio on. Jeszcze nie wiemy, jaki będzie wyrok.
  Tuomio langetettiin oikeudenkäynnin irvikuvassa. Wyrok ten wydano po procesie, który okazał się farsą.
• langettava tuomio
• päätös
  Päätös on yksinkertainen, selvä ja yleismaailmallisesti ymmärrettävä. Wyrok jest prosty, jasny i powszechnie zrozumiały.
  Toivon, että tämä päätös ei vaikuta annettujen tuomioiden määrään. Mam nadzieję, że ta decyzja nie wpłynie na ilość wydawanych wyroków.
  Arvoisa puhemies, kuten tuomioistuimen päätös on osoittanut, olemme kaikki Dublin II -asetuksen loukussa. Panie Przewodniczący! Jak pokazał wyrok Trybunału, wszyscy znajdujemy się w pułapce rozporządzenia Dublin II.
• rangaistus
  Nykyiselle autoihin perustuvalle yhteiskunnalle on siten annettu ehdollinen rangaistus. Znane nam dziś społeczeństwo rozwijające się w oparciu o samochody otrzymało zatem wyrok w zawieszeniu.
  Puolan telakoille annettu rangaistus on myös lahja Saksan telakoille, jotka saivat vuoden 1989 jälkeen satoja miljardeja Saksan markkoja avustuksina, joita ei tarvinnut maksaa takaisin. Wyrok na polskie stocznie to także prezent dla stoczni niemieckich, które po 1989 roku otrzymały setki miliardów marek bezzwrotnej dotacji.
  Heidät pidätettiin ja heille määrättiin rangaistus, ja uskon, että asia on selvitettävä juurta jaksain ja että on varmistettava, onko kaikessa toimittu lain mukaisesti. Zastosowano areszt i wydano wyrok; uważam przy tym, że jedynym właściwym rozwiązaniem jest dotarcie do sedna tej sprawy i upewnienie się, czy wszystko odbyło się zgodnie z prawem.
• ratkaisu
  Ratkaisut ovat kirjan lopussa.
  Odotamme KKO:n ratkaisua.
  Matti löysi ratkaisun häntä vaivanneeseen tilanteeseen.

Related words

• wyrok śmierci
• salomonowy wyrok
• niezbadane są wyroki Boskie