Polish-Portuguese translations for później

• depois
  Quatro meses depois: um resgate. Cztery miesiące później: " Idziemy im na ratunek”.
  Consequentemente, mais vale estar seguro agora que, depois, lamentar. Zdaje się więc, że lepiej zapobiegać niż później leczyć.
  Quatro meses depois: "Precisamos de mais dinheiro”. Cztery miesiące później: "Potrzebujemy więcej pieniędzy”.
• mais tarde
  Mais cedo ou mais tarde, ele eclodirá. Prędzej czy później dojdzie ono do głosu.
  Todas as decisões serão tomadas mais tarde. Wszystkie decyzje zostaną podjęte później.
  Mais cedo ou mais tarde, quase todos terão viajado de avião. Wcześniej czy później prawie wszyscy będą podróżować samolotami.
• em seguida
  O autor do massacre, um ex-aluno da escola, de dezassete anos, suicidou-se em seguida. Sprawca, którym był siedemnastoletni były uczeń tej szkoły, popełnił później samobójstwo.
  Em seguida passarei a referir os pontos negativos, mas antes disso gostaria de abordar alguns pontos positivos face aos anos anteriores. Oczywiście później przejdę do tych negatywnych, ale zacznę od tego, że wymienię kilka pozytywnych punktów dotyczących poprzednich lat.
  Todas as juntas militares actuam da mesma forma: primeiro efectuam prisões, em seguida a Constituição é suspensa e depois é feito o anúncio de que serão convocadas eleições democráticas. Mamy kolejny przypadek, gdzie grupa oficerów przejmuje władzę. Junty wojskowe zachowują się podobnie: najpierw aresztowania, zawieszenie konstytucji, a później zapowiedź demokratycznych wyborów.
• mais atrasado
• subsequentemente
  Subsequentemente, interrogámo-nos, a dado momento, sobre se tínhamos agido bem. Później zastanawialiśmy się w pewnej chwili, czy rzeczywiście postąpiliśmy słusznie.
  Isto não se alterou nem se vai alterar, seja em consequência do referendo irlandês seja subsequentemente. Jak do tej pory ta zasada się nie zmieniła i nie zmieni się w przyszłości, tak w wyniku referendum przeprowadzonego w Irlandii, jak i później.
  Esses testes de resistência devem estabelecer uma situação em que não seja possível proporcionar dados que subsequentemente não possam ser verificados. Te testy muszą doprowadzić do sytuacji, w której nie dostarcza się żadnych danych, których nie można później zweryfikować.

Related words

• późniejszy
• prędzej czy później
• do zobaczenia później
• odkładać na później