Polish-Spanish translations for znaczenie

• significado
  Este es el otro significado de diversidad. To jest drugie znaczenie różnorodności.
  Del mismo modo, para nosotros, el 9 de mayo tiene otro significado muy diferente. Podobnie dzień 9 maja ma dla nas odmienne znaczenie.
  De lo contrario la palabra "solidaridad" pronto carecerá de significado. W przeciwnym razie słowo "solidarność” wkrótce straci swoje znaczenie.
• importancia
  Los países concretos revisten importancia. Poszczególne kraje mają znaczenie.
  La seguridad tiene una importancia crucial. Bezpieczeństwo ma znaczenie kluczowe.
  Esto también tiene una importancia decisiva. To również ma decydujące znaczenie.
• peso
  El sistema de la raíz cuadrada otorga demasiado peso a los Estados más pequeños. System pierwiastkowy zapewnia zbyt duże znaczenie mniejszym państwom.
  El peso del Parlamento queda reforzado por medio de la competencia compartida y el procedimiento de codecisión. To zwiększa znaczenie Parlamentu dzięki wspólnym kompetencjom oraz procedurze współdecydowania.
  Gracias a nuestra preparación coordinada y representación unificada, en realidad hemos aumentado nuestro peso en el G-20. Dzięki zgodnym przygotowaniom i jednolitej reprezentacji zwiększyliśmy w istocie nasze znaczenie w G20.
• sanan) acepción
• sentido
  Si no, pierden su sentido y su legitimidad. W innym wypadku tracą wszelkie znaczenie i moc.
  La clave en este sentido es la cooperación. W tym względzie współpraca ma kluczowe znaczenie.
  Por último, hay que dar un sentido político a nuestros debates. Na koniec chciałbym powiedzieć, że musimy nadać naszym debatom znaczenie polityczne.
• sentido de la palabra
• significación
  Por lo tanto, la participación en la educación deportiva cobra especial significación. Dlatego też zaangażowanie w edukację poprzez sport ma szczególne znaczenie.
  Y cito: "Los que pretenden generalizar distorsionan la significación de la barbarie nazi en la Historia de Alemania." Cytuję: "Ci, którzy starają się generalizować, zniekształcają znaczenie nazistowskiego barbarzyństwa w historii Niemiec.”
  El segundo concierne a la importancia de integrar a la población romaní y el tercero es la significación europea de la revolución húngara. Drugą jest waga integracji Romów, trzecią zaś - znaczenie rewolucji na Węgrzech z punktu widzenia Europy.
• valor
  Los principios y los valores europeos importan. Znaczenie mają wyznawane w Europie zasady i wartości.
  No obstante, el reglamento tiene también un gran valor simbólico. Rozporządzenie ma również duże znaczenie symboliczne.
  El valor de mercado de los artículos elaborados con madera también es considerable. Towary wykonane z drewna mają natomiast niemałe znaczenie rynkowe.

Related words

• przeznaczenie
• naznaczenie
• odznaczenie
• oznaczenie
• znaczenie polityczne
• znaczenie słowa
• mieć znaczenie