Spanish-Polish translations for valor

wartość
odwagaPotrzebna nam jest odwaga do bycia twórczym. Necesitamos el valor para ser creativos. Odwaga i roztropność zawsze powinny iść w parze. El valor y la prudencia siempre deben ir de la mano. Społeczeństw nie zmienia przeciętność, lecz odwaga, przekonanie i wizja. Las sociedades se transforman no mediante la mediocridad, sino mediante el valor, la convicción y la visión de futuro.

śmiałość
cenaKurs dolara jest rekordowo niski, a cena baryłki oleju rekordowo wysoka. El dólar ha alcanzado su valor más bajo y el barril de petróleo el más alto.
kosztOznacza to zmniejszenie kosztów jazdy nimi, za każdą milę, w chwili, kiedy ceny paliwa są rekordowo wysokie. Eso significa reducir los costes de su conducción, milla por milla, en un momento en el que los precios del combustible se encuentran en sus valores más altos. Limit ten został określony na poziomie 20 % ogólnych kosztów administracyjnych instytucji. Se define ese límite como un valor del 20 % de los gastos administrativos totales de las instituciones. Ustalanie cen energii elektrycznej poprzez rynek akcji prowadzi do ukształtowania się takich cen dla konsumentów, które będą znacznie wyższe od kosztów produkcji. Fijar los precios de la electricidad mediante el mercado de valores determina precios al consumidor muy superiores a los costes de producción.
męstwo
nieustraszoność
papier wartościowy

walorIch walor polega na tym, że pozwalają na większe skoncentrowanie się na problemach regionalnych. El valor de estas reuniones deriva del hecho de que permiten centrarse en los problemas regionales. Podniesienie walorów odżywczych ich diety daje ponadto ochronę przed chorobami układu krążenia, nowotworami i cukrzycą. Mejorar el valor nutritivo de su dieta también ayuda a protegerlos contra las enfermedades cardiovasculares, el cáncer y la diabetes. Istnieją regulacje i prawa, lecz ich wykonania nie można zagwarantować, choć różnorodność językowa, etniczna i regionalna to europejski walor. Existe una legislación y unos derechos, pero su aplicación no se puede garantizar, a pesar de que la diversidad lingüística, étnica y regional es un valor europeo.
znaczenieZnaczenie mają wyznawane w Europie zasady i wartości. Los principios y los valores europeos importan. Rozporządzenie ma również duże znaczenie symboliczne. No obstante, el reglamento tiene también un gran valor simbólico. Towary wykonane z drewna mają natomiast niemałe znaczenie rynkowe. El valor de mercado de los artículos elaborados con madera también es considerable.

Dictionary