Portuguese-Czech translations for castigar

• dát domácí vězení
• potrestat
  To všechno jen proto, že pan Mugabe a jeho přátelé chtějí potrestat vlastní obyvatele, protože hlasovali pro jeho odchod. Tudo isto porque o Sr. Mugabe e os seus esbirros querem castigar os próprios zimbabueanos por terem votado a favor da sua saída do poder.
  Nestačí pouze potrestat toho, kdo porušil pravidla, ale musíme jim také pomoci vrátit se na správnou cestu. Em vez de nos limitarmos a castigar aquele que violou as regras, também precisamos de ajudá-lo a voltar ao bom caminho.
• trestat
  Musíme Irsku pomoci, ne ho trestat. Necessitamos de ajudar a Irlanda, não de a castigar.
  Do té doby bychom se neměli trestat. Até lá, não nos devemos castigar a nós próprios.
  Neměli bychom je trestat za hříchy jejich vůdců. Não devemos castigar essas pessoas pelos pecados dos seus governantes.

Related words

• castigo
• castigado
• deixar de castigo
• quem ama, castiga