Portuguese-Czech translations for manobra

• manévr
  Tento manévr byl ve své podstatě potlačen. Uma manobra praticamente derrotada.
  Tento manévr dovolil udržet při životě zprávu, která již byla fakticky dávno neúčinná. Esta manobra permitiu manter vivo um relatório que estava, na realidade, morto.
  Jde o jasný manévr s cílem zamezit dalšímu pokračování této procedury v průběhu tohoto volebního období. É evidentemente uma manobra para que não se vá mais longe neste processo na presente legislatura.
• manévry
  Byly učiněny pokusy nehovořit za každou cenu o takových věcech, jako jsou manévry Západ 2009. Foram desenvolvidos todos os esforços possíveis para não se falar de assuntos como as manobras "Zapad 2009".
  V oblasti civilního letectví by měl být podporován jeho vývoj a používání aplikace EGNOS pro přistávací manévry. No domínio da aviação civil, o desenvolvimento do sistema e a utilização da aplicação do EGNOS para manobras de aterragem deveria ser apoiado.
  - (DE) Paní předsedající, důvěra občanů v Evropu a euro byla vážně poškozena finanční krizí a politickými manévry. - (DE) Senhora Presidente, a confiança dos cidadãos na Europa e no euro tem sido seriamente prejudicada pela crise financeira e por manobras políticas.

Related words

• manobrar
• manobra de Heimlich
• estação de manobras
• pátio de manobras