Portuguese-Czech translations for mediador

mediátorMožná tam ani nebudeme hrát roli mediátorů, ale facilitátorů. Talvez nem sejamos mediadores, mas facilitadores. Evropská unie by měla fungovat jako mediátor mezi Eritrejí a eritrejskými uprchlíky, aby jim zajistila bezpečný návrat domů. A UE deve agir como um mediador entre a Eritreia e os refugiados eritreus a fim de garantir o seu regresso em segurança ao seu país. Mám na mysli také rozvoj spolupráce s Radou Evropy v oblasti vzdělávání mediátorů z romské komunity. Estou também a falar do desenvolvimento da cooperação com o Conselho da Europa na formação de mediadores da comunidade cigana.
zprostředkovatelPane Tajani, EU musí převzít aktivní roli a jednat jako zprostředkovatel. Senhor Tajani, a UE tem de ter um papel activo e agir como mediador. V tomto pobuřujícím podvodu jedná jako samozvaný zprostředkovatel. Autodenominou-se mediador nesta reviravolta escandalosa. Komise proto nemůže sehrávat úlohu zprostředkovatele. A Comissão não pode, por conseguinte, assumir o papel de mediadora.

Dictionary