Portuguese-Danish translations for aliás

forrestenHvad skal der forresten forstås ved nationale rystelser? Em que pensamos, aliás, quando falamos de choques específicos a certos países? Da var fru Thatcher forresten medlem af Det Europæiske Råd. Aliás, nessa altura, a senhora Thatcher era membro do Concelho Europeu. Det samme er forresten sket i Frankrig, for så vidt angår bilafgifterne i Marne-departementet. O mesmo sucedeu, aliás, em França, com o selo do automóvel no departamento de la Marne.
for den sags skyldDer findes ingen asiatisk model eller europæisk for den sags skyld. Não existe um modelo asiático, como aliás também não existe um modelo europeu.Det er godt at være tilbage til det, der er min sidste uge i Parlamentet - eller et hvilket som helst parlament for den sags skyld. É bom estar aqui, na que é a minha última semana neste Parlamento - em qualquer Parlamento, aliás. Uden det har demokratiet ikke en chance i Afrika eller noget andet sted i verden for den sags skyld. Sem isso, a democracia em África, aliás, como em qualquer outra parte do mundo, não tem hipótese.

for restenDet var for resten temaet for en af dets første brochurer. Foi esse, aliás, o tema de uma das suas primeiras brochuras.Det har vi for resten allerede gjort, eftersom den udløber i 2013. Coisa que já fizemos, aliás, e vai expirar em 2013. Dette var for resten et stærkt krav fra det spanske formandskab, hr. minister. Trata-se aliás, Senhor Ministro, de uma forte exigência da Presidência espanhola.

Dictionary