Portuguese-Danish translations for benefício

• hjælp
  Forebyggelse af uregelmæssigheder kan også være en hjælp til at vurdere de fordele, vi opnår ved bevilling af fondsmidler. A prevenção de irregularidades também ajuda a avaliar os benefícios que obtemos com a afectação dos fundos.
  Denne hjælp er især næring til de siddende regimer, og det fattige flertal af befolkningen får ikke fordel heraf. Elas são, sobretudo, um maná para os regimes vigentes, sem que a maioria pobre das populações tire daí benefícios.
  Desuden har man kunnet opnå et glimrende cost-benefit-forhold med kombineret kraft og varme ved hjælp af kul. Além disso, tem-se conseguido uma relação custo-benefício excelente com uma combinação de calor e energia a partir do carvão.
• nytte
  Vi vil i sidste ende alle drage nytte heraf. Em última análise, todos nós usufruiremos dos seus benefícios.
  Hele menneskeheden har haft stor nytte af dem. Estes medicamentos têm trazido enormes benefícios para toda a humanidade.
  Hvad med effektivitet - forholdet mellem omkostninger og nytte? E a eficiência - qual é a relação entre custos e benefícios?
• skyld
  Hr. formand, Den Europæiske Union er først og fremmest oprettet for fredens skyld. Senhor Presidente, a União Europeia foi em primeira instância fundada em benefício da paz.
  Man slår i luften for husdyravlernes skyld. Estão a dar-se passos inadequados em benefício dos criadores de gado.
  Regionerne har ret til at udnytte og beskytte sådanne specialiteter for egen vindings skyld. As regiões têm o direito de explorar e proteger essas especialidades, em seu próprio benefício económico.

Related words

• benefício da dúvida
• benefício fiscal
• amigo com benefícios