Portuguese-Danish translations for caça

• jagt
  Ønsker vi blot at jagte haren, eller vil vi gerne fange den? Queremos andar à caça do coelho ou queremos mesmo apanhá-lo?
  Jeg kunne godt tænke mig strengere regler for jagt på vilde dyr. Gostaria que houvesse controlos mais rigorosos para a caça de animais selvagens.
  Gennem fire dage foregik der en kollektiv jagt på indvandrerne. Durante quatro dias, propagou-se a caça colectiva ao imigrante.
• jagerfly
  Men det er ikke det eneste europæiske jagerfly, der tilbydes. Mas não é o único caça europeu à venda.
  I går truede et tyrkisk jagerfly rent faktisk med at tvinge en Frontex-helikopter til at vende tilbage. Com efeito, ainda ontem, um avião de caça turco ameaçou forçar um helicóptero da Frontex a voltar para trás.
  Den franske regering beskytter nu sit oparbejdningsanlæg i la Hague med jagerfly og raketter, og Det Forenede Kongerige gør uden tvivl det samme på anlægget i Sellafield. O governo francês está agora a proteger a central de reprocessamento de La Hague com caças e mísseis e o Reino Unido faz certamente o mesmo em Sellafield.
• kampfly
  Det var en del af en gruppe på seks kampfly, der ledsagede et russisk spionfly fra Skt. Petersborg til Kaliningrad. Fazia parte de um grupo de seis caças que acompanhavam um avião espião russo de São Petersburgo para Kaliningrado.
  - Hr. formand, den 15. september fløj et russisk kampfly udstyret med fire missiler ind i litauisk luftrum og styrtede ned i nærheden af byen Kaunas. Senhor Presidente, a 15 de Setembro, um caça russo carregando quarto mísseis entrou no espaço aéreo da Lituânia e despenhou-se perto da cidade de Kaunas.
  Den 9. juni 2003 chikanerede to tyrkiske F-16 kampfly et Olympic Airways fly på dets rute Athen-Istanbul med umiddelbar fare for passagerernes liv. Em 9 de Junho de 2003, dois caças turcos de tipo F16 perseguiram um avião da Olympic Airways que efectuava o percurso Atenas-Istambul, pondo em perigo directo a vida dos passageiros.
• vildt
  Vores jægere har allerede i dag en meget stor viden om sundhedsbestemmelser for vildt og om patologi. Hoje em dia, os nossos caçadores já possuem um vasto conhecimento no domínio da higiene e da patologia da caça selvagem.
  Jeg står netop og forestiller mig, at vi også inddrager vildt. Imagino agora justamente que incluímos a caça.
  Det er acceptabelt for den enkelte jæger, der spiser eller videregiver det vildt, som han har skudt eller fanget. Aceitamos a isenção no caso dos caçadores que consomem ou vendem os animais que eles próprios abateram ou caçaram.

Related words

• caçar