Portuguese-Danish translations for contagem

• optælling
  Jeg gjorde nøjagtig det samme under den anden optælling for et øjeblik siden af den anden fløj i Parlamentet. Procedi exactamente da mesma maneira para a outra contagem, há momentos atrás, em relação ao outro lado do hemiciclo.
  Jeg mener ikke, at det vil være nødvendigt med en optælling, medmindre man først har prøvet med stemmekort, hvor resultatet er lavere end det krævede. Não creio que precisasse de proceder à contagem dos presentes um a um, a menos que experimentasse com os cartões e o número fosse inferior ao necessário.
  Disse foranstaltninger omfatter "identificering og optælling af folk, herunder mindreårige, som opholder sig i nomadelejrene". Estas medidas incluem a "identificação e contagem das pessoas, incluindo menores, presentes nos acampamentos nómadas".
• tælling
  Jeg har ikke i sinde at lade en sådan tælling udføre! Não tenho qualquer intenção de mandar fazer essa contagem!
  Jeg gjorde nøjagtig det samme under den anden optælling for et øjeblik siden af den anden fløj i Parlamentet. Procedi exactamente da mesma maneira para a outra contagem, há momentos atrás, em relação ao outro lado do hemiciclo.
  Jeg mener ikke, at det vil være nødvendigt med en optælling, medmindre man først har prøvet med stemmekort, hvor resultatet er lavere end det krævede. Não creio que precisasse de proceder à contagem dos presentes um a um, a menos que experimentasse com os cartões e o número fosse inferior ao necessário.

Related words

• retrocontagem
• recontagem
• contagem regressiva
• contagem final
• fazer contagem regressiva