Portuguese-Danish translations for guardar

• beholde
  De fik ikke lov til at beholde så meget som en enkelt håndfuld korn selv. Não lhes era permitido guardar sequer uma mão-cheia de cereais para si próprios.
  De kan ikke beholde dyrene på gården. Eles não podem continuar a guardar os animais nas quintas.
  De prøver alle at beholde deres oplysninger for sig selv. Cada um tenta guardar para si as informações que tem.
• bestille
• bevogte
  Jeg vil også takke fru Grabowska for alt det, Polen gør for at bevogte de ydre grænser. Por outro lado, Senhora Deputada Genowefa Grabowska, agradeço-lhe tudo o que faz a República da Polónia para guardar as suas fronteiras externas.
  Den er et middelalderfænomen, der blev anvendt af regeringer, som ikke var i stand til at bevogte deres fanger og derfor dræbte dem, før de kunne flygte. É um fenómeno medieval que foi utilizado pelos governos que não tinham capacidade para guardar os seus presos e que, por isso, os matavam antes que estes se evadissem.
  En stor del af dem har vi fjernet fra grænserne, som de havde lært at bevogte, hvorved vi fratog dem noget af deres arbejde. A esses serviços retirámos uma grande parte das fronteiras que tinham aprendido a guardar, e desse modo retirámos-lhes uma parte da sua missão.
• gemme
• holde vagt
• lagre
  Kan vi være fuldt ud sikre på, at lagre, der tidligere har været brugt til at oplagre farlige stoffer, er sikre til oplagring af fødevarer? Poderemos estar plenamente confiantes quanto a armazéns anteriormente usados para guardar substâncias perigosas serem seguros para guardar alimentos?
• opspare
• reservere

Related words

• aguardar
• resguardar
• salvaguardar
• guardar como a menina dos olhos
• guardar silêncio
• aguardar ansiosamente