Portuguese-Danish translations for morávia

MährenOlmützer Quargel er en surmælksost, der oprindeligt stammer fra den østrigske del af Mähren (jvf. O "Olmützer Quargel" é um queijo de leite coalhado originário da Morávia austríaca (cf.Selv i det tjekkiske parlament har CPBM, Det Kommunistiske Parti i Böhmen-Mähren, udtrykt sin uenighed i Tjekkiets anerkendelse af Kosovo. Até mesmo no Parlamento checo, o Partido Comunista da Boémia e da Morávia (PCBM) exprimiu o seu desacordo com o reconhecimento do Kosovo pela República Checa. Jeg kommer fra regionen Nordmähren, fra Schlesien, et område, hvor Tjekkiet, Polen og Slovakiet alle grænser op til hinanden. Sou da região do Norte da Morávia, da Silésia, uma zona onde se encontra o território checo, polaco e eslovaco.
MæhrenJeg modsætter mig et forbud mod tilsætning af sukker i Østeuropa, herunder Mæhren, medmindre tilsætningen af syre, som det sker i sydeuropæiske lande, også bliver forbudt. Oponho-me a uma proibição da adição de açúcar na Europa Oriental, incluindo na Morávia, a não ser que também seja proibida a acidificação de vinhos, praticada nos países do Sul. Her i januar 2006 er det 100 år siden, at det mæhriske forlig, som var forbilledlig, trådte i kraft. Det eneste problem var, at det kun galt for Mæhren. Este mês de Janeiro faz cem anos que entrou em vigor o Compromisso da Morávia que, apesar de muito exemplar, tinha o problema de só se aplicar na Morávia.

Dictionary