Portuguese-Danish translations for ocorrer

• forekomme
  Sådanne ting burde ikke forekomme blandt partnere. Coisas deste tipo não deviam ocorrer entre parceiros.
  Hvad gør vi, hvis der forekommer nye udbrud? Como deveremos agir se ocorrer um novo surto?
  Undertiden forekommer krænkelserne at finde sted i ubemærkethed. Por vezes, essas violações parecem ocorrer em segredo.
• hænde
• indtræffe
  En ny katastrofe kan indtræffe når som helst. Uma nova catástrofe pode ocorrer a qualquer momento.
  Hvis vi ikke griber ind nu, vil de første dødsfald indtræffe før eller senere. Se não agirmos já, mais tarde ou mais cedo começarão a ocorrer as primeiras mortes.
  Århundredets orkaner kommer nu hvert tiår og vil snart indtræffe hvert år. As tempestades do século ocorrem agora todas as décadas e, em breve, ocorrerão todos os anos.
• ske
  Det vil ske på et senere tidspunkt. Isso ocorrerá numa data posterior.
  Selvfølgelig kan der ske virksomhedsflytninger. É evidente que podem ocorrer deslocalizações.
  Hvordan kunne en sådan katastrofe ske? Como pode ocorrer um acidente deste tipo?

Related words

• socorrer
• reocorrer
• ocorrência
• coocorrência