Portuguese-Danish translations for tendência

• forudindtagethed
• partiskhed
• retning
  Budgettendenserne peger ikke i denne retning. As tendências orçamentais não indicam isso.
  I visse henseender er der tale om en tendens i retning af bureaukrati. Há tendência para um excesso de burocracia em alguns sentidos.
  Også inden for EU går emissionstendensen i den forkerte retning. Na União Europeia, a tendência também vai no sentido errado.
• slagside
• strømning
  EU har indtil i dag kun grebet ind i sportsspørgsmål ud fra et konkurrencehensyn og har faktisk på den måde forstærket denne tendens og denne strømning. A União Europeia, que até agora tem intervindo nas questões do desporto apenas na óptica da concorrência, reforçou substancialmente essa tendência e essa corrente.
• tendens
  Parlamentet har nogle gange en tendens til at stole på viljen. Este Parlamento, por vezes, revela uma certa tendência para ser voluntarista.
  Lad os ikke bukke under for den tendens! Por conseguinte, há que resistir a essa tendência!
  Denne politiske tendens skal fremmes. Esta tendência política deve ser fomentada.
• tilbøjelighed
  Forskningen synes at vise, at vores traditioner har en tilbøjelighed til langsomt at konvergere. A investigação parece mostrar que as nossas tradições têm lentamente tendência para convergir.
  Jeg synes, der er en intellektuel tilbøjelighed til at sammenligne Kosovo med Ossetien, og denne intellektuel tilbøjelighed billiger jeg virkelig ikke. Existe uma tendência intelectual para comparar o Kosovo à Ossétia com a qual não posso concordar.
  Der findes en tilbøjelighed til at tilbyde så meget som muligt gratis. Há uma tendência para lhes oferecer gratuitamente o maior número de possível de serviços.
• trend
  Eurostats data bekræfter en opmuntrende tendens. Os dados do Eurostat confirmam um tendência encorajadora.

Related words

• tendenciosidade
• tendencioso
• superintendência
• tendencial