Portuguese-Danish translations for urgência

nødsituationVi befinder os i en nødsituation, og det begrunder den praktiske metode, man benytter. A urgência da situação justifica a abordagem prática adoptada. Samtlige produktionsniveauer i EU - og i særdeleshed det lille familiebrug - befinder sig i en nødsituation. O sector da produção comunitária - e, nomeadamente, a pequena produção familiar - encontra-se em estado de urgência. Prioriteten lige nu er at håndtere den humanitære nødsituation og sikre adgang til de fordrevne befolkninger. A prioridade, neste momento, é a de fazer face à urgência humanitária e securizar o acesso às populações deslocadas.
nødstilfældeFor hvis jeg på et eller andet tidspunkt har fået noget medicin mod fodsvamp og ikke har vist nogen reaktion, har denne ikke noget at gøre på et sådant helbredskort til brug i nødstilfælde. Na verdade, se eu tomei um dia um medicamento contra o pé-de-atleta e o organismo não acusou nenhuma reacção, ele não tem nada que constar de um cartão de urgência desta natureza.I den fælles holdning omtales ikke Kommissionens ret til i nødstilfælde at træffe hensigtsmæssige sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med dyrefoder. A posição comum não deu o direito à Comissão Europeia de tomar as medidas de salvaguarda adaptadas no contexto da alimentação animal, em caso de urgência.

Dictionary