Portuguese-Dutch translations for atrair

aantrekkenWerkgevers moeten vrouwen aantrekken en behouden. Os empregadores precisam de atrair e manter as mulheres nos postos de trabalho. Het gaat om het aantrekken van investeerders op energiegebied. E visa atrair investidores no domínio da energia. We moeten de allerbeste kandidaten aantrekken voor het lerarenvak. É necessário atrair os melhores candidatos para a profissão de professor.
aanspreken

aantrekkelijk aantrekken
trekken
Ze weten de noodzakelijke investeringen niet aan te trekken. Não conseguem atrair o investimento que é necessário. Daar heeft het een goede infrastructuur voor nodig. Deze factoren zijn ook van belang om investeerders aan te trekken. Para tal necessita também de boas infra-estruturas. Tudo isto é também necessário para atrair os investidores. Er moeten stimuleringsmaatregelen worden ontwikkeld om kapitaalinvesteringen aan te trekken. É necessário criar incentivos para atrair investimentos de capital.
verleiden
Verpakkingen zijn er niet alleen om mooi te zijn en de klant te verleiden, maar vervullen over het geheel genomen een essentiële functie. Não está ali apenas para ser bonita ou atrair o cliente; as embalagens dão na maioria dos casos resposta a uma função essencial. De oorzaken van de inactiviteit liggen bij de nationale staten van de Unie die de Commissie niet hebben kunnen verplichten of verleiden tot economische hervormingen. As culpas da falta de iniciativa cabem muitas vezes aos Estados nacionais, que a Comissão não tem conseguido pôr em ordem nem atrair para as reformas económicas.