Portuguese-Dutch translations for câmara

kamer
Dat alles is, denk ik, buiten deze Kamer, algemeen bekend. Esses factos são, creio, bem conhecidos fora desta Câmara. U zult de aanwezigheid van mevrouw Macovei in de Kamer opmerken. Terá notado que a senhora deputada Macovei está presente na Câmara. Voor de Kamer van afgevaardigden is onder andere de heer Fatuzzo gekozen. Para a Câmara dos Deputados foi eleito, entre outros, o deputado Fatuzzo.
huis
Ik beveel deze resolutie aan bij het Huis. Confio esta resolução a esta Câmara. Dit Huis verleent geen mandaten voor onbepaalde tijd. Esta Câmara não existe para dar emprego a ninguém. Er zijn geen bezwaren gemaakt in dit Huis. Não surgiram quaisquer protestos por parte da Câmara.

ruimte
Misschien staat dat sommigen in deze ruimte niet aan. Talvez alguns deputados desta Câmara não gostem disso. Bijvoorbeeld worden camera’s in de openbare ruimte steeds meer aanvaard. Por exemplo, é cada vez mais aceite a presença de câmaras de vídeo nos espaços públicos. Ik ben niet van plan mijn excuses aan te bieden en ik ben niet van plan deze ruimte te verlaten; u zult mij eruit moeten zetten, mijnheer. Não tenho nenhuma intenção de me desculpar e não tenho nenhuma intenção de sair desta Câmara: V. Exa. terá de me expulsar.
slaapkamer
vertrek
zaal
Hij heeft in deze zaal niets te zoeken. Essa pessoa não tem lugar nesta Câmara. (De Voorzitter vraagt om de nodige rust in de zaal) (A Presidente pede silêncio na Câmara) Het gaat nog verder in deze fantastische zaal. A discussão na Câmara não se ficou por aí.