Portuguese-Dutch translations for errado

fout
Dat is in mijn ogen een aperte fout. Considero isto completamente errado. Het is fout antibiotica aan voedsel toe te voegen. É errado incorporar antibióticos nos alimentos. Dat is beslist bezuinigen op de foute plaats. Está seguramente a pouparse no sítio errado!
verkeerd
De verkeerde reflex op het verkeerde niveau. Isso é o reflexo errado ao nível errado. Zo gaan we helemaal de verkeerde kant op. Esse é, sem dúvida, o caminho errado a seguir. Zijn we niet juist op het verkeerde pad? Não estaremos no caminho errado?

onjuist
Ik zou een dergelijke aanpak trouwens onjuist vinden. Penso que seria errado um procedimento dessa natureza. Het is ook een onjuist signaal aan de wereld. É um sinal errado também para o mundo. Volgens mij is dat onjuist, is dat een misvatting. Mas penso que isso é errado, não passa de um mal-entendido.
mis
Als jullie denken dat ik het mis heb, moeten jullie dat maar bewijzen. Se consideram que estou errado, provem-me que estou errado. Is hier niet iets grondig mis? Não haverá aqui alguma coisa de errado? Er is niets mis met dat model. Não há nada de errado com este modelo.
slecht
Het zou verkeerd zijn de EU te beperken tot slechts één taal. Seria errado a UE limitar-se a apenas uma língua. En dat is een slechte zaak want ik moet mijn kiezers op de hoogte houden. Ora isso está errado, porque tenho de informar os meus eleitores. De heer Blokland wil ons doen geloven ons dat het slechts gaat om een zaak van goed en kwaad. O senhor deputado Blokland afirma que é apenas uma questão de certo ou errado.
foutief
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen een opmerking ter attentie van de dienst van het Parlement: paragraaf 4 is in alle talen foutief. Senhor Presidente, primeiro, uma observação destinada aos serviços do Parlamento: o parágrafo 4, em todas as versões linguísticas, está errado.
ongepastU lijkt te suggereren dat ik iets heb gezegd dat ongepast was, of zelfs te ver ging, of verkeerd was. Pareceu sugerir que eu teria dito algo inadequado, excessivo, ou errado. Turf hernieuwt langzaam zodat het ongepast zou zijn om het te zien als een hernieuwbare energiebron. O processo de regeneração da turfa é tão lento que seria inteiramente errado considerá-la um recurso renovável.
onwaar