Portuguese-Dutch translations for evasão fiscal

belastingfraudeschriftelijk. - (DE) Ieder belastingstelsel heeft te maken met belastingfraude. por escrito. - (DE) Todos os sistemas fiscais são acompanhados de evasão fiscal. Ik heb vóór een Europese strategie voor de bestrijding van belastingfraude en belastingontduiking op het gebied van de btw gestemd. Votei a favor de uma estratégia de combate à fraude e evasão fiscal relacionadas com o IVA. Het aannemen van dit verslag betekent ook weer een stap in de bestrijding van belastingfraude- en ontduiking. A aprovação do presente relatório é, também, mais um passo no combate à fraude e evasão fiscal.
belastingontduiking
Geen belastingontduiking, maar belastingneutraliteit. Não evasão fiscal, mas neutralidade fiscal. Een laatste punt is de belastingontduiking. Uma última questão: a evasão fiscal. Als wij de accijnzen verhogen, verhogen wij echter de belastingontduiking. Se aumentamos os impostos, então aumentamos também a evasão fiscal.

belastingontwijking
De commissaris had het over "een vastberaden beleid ter bestrijding van belastingontwijking”? Cito as suas palavras: "uma política determinada contra a evasão fiscal”. De OESO schat dat 2,5 procent van het mondiale bbp verloren gaat door belastingontwijking. A OCDE calcula que 2,5% do PIB mundial é perdido pela evasão fiscal. Voor zover ingezetenen hiervan gebruik maken, is het puur een kwestie van belastingontwijking. Na medida em que os residentes façam uso dessa exclusão, torna-se uma questão de pura evasão fiscal.