Portuguese-Dutch translations for guarda-chuva

paraplu
Laten we niet de paraplu weggooien als de zon even schijnt. Não devíamos deitar fora o guarda-chuva logo que surge o Sol. Deze omissie in de begroting van de Unie is vergelijkbaar met het thuislaten van je paraplu op een regenachtige dag. A sua omissão em quaisquer orientações para um orçamento geral da União equivaleria a sair à rua sem guarda-chuva num dia de chuva. Volgens de voorspelling gaat het regenen, dus je neemt een paraplu mee, en uiteindelijk valt er misschien hier en daar een spatje, maar van echte regen is beslist geen sprake. A previsão aponta para precipitação, por isso levamos um guarda-chuva; caem uns pingos, mas acaba por não chover realmente.
regenscherm