Portuguese-Dutch translations for novamente

opnieuw
Indien nodig kunnen ze opnieuw worden toegepast. Poderão ser aplicadas novamente, caso necessário. Ik heb opnieuw geschreven op 12 juli 2001 en heb opnieuw geen antwoord ontvangen. Escrevi-lhe novamente em 12 de Julho de 2001, e não recebi qualquer resposta.We moeten opnieuw gaan nadenken over modulatie. Há que analisar novamente a modulação.
wederom
De vlucht was wederom gecanceld. O voo foi novamente cancelado.Wij zullen wederom het gebruik van condooms stimuleren. Encorajaremos novamente ao uso de preservativos. Volgende keer zal ik er ook weer bij zijn en zal ik mijn mening wederom kenbaar maken. Cá estarei da próxima vez e apresentarei novamente este ponto.

alweer
Of zijn deze regels alweer gewijzigd? Ou será que essas regras foram novamente alteradas? Het vragenuur met vragen aan de Commissie is alweer ingekort. O Período de Perguntas à Comissão foi novamente reduzido. Waarom lijkt het zo kort na zijn hereniging alweer zo verdeeld? Por que razão parece novamente tão divida, pouquíssimo tempo depois da sua unificação?
nogmaals
Ik dank u nogmaals voor uw attentie. Gostaria de agradecer novamente a atenção prestada.Daarvoor nogmaals mijn hartelijke dank. Gostaria de lhe agradecer novamente por isso. Het woord is nogmaals aan de heer Rosado Fernandes. Dou novamente a palavra ao senhor deputado Rosado Fernandes.
weer
Ik moest hem ook weer vol inleveren. Tive de devolver a viatura novamente com o depósito cheio. Zo'n periode komt er nu weer aan. Estamos novamente perante um período semelhante. Op 16 april werd er weer een fax gestuurd, weer geen reactie. No dia 16 de Abril, enviou-se novo fax, que novamente ficou sem resposta.