Portuguese-Dutch translations for ordem

orde
Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden. Segue-se na ordem do dia a fixação da ordem dos trabalhos. Aan de orde is het vaststellen van de agenda. Segue-se na ordem do dia a fixação da ordem de trabalhos. - Aan de orde is de gecombineerde behandeling van de volgende mondelinge vragen: Seguem-se na ordem do dia as seguintes perguntas orais:
bevel
Op bevel van president Musharaf is men nu echter tot actie overgegaan. No entanto, agora, houve uma reacção, por ordem do Presidente Musharraf. Nadat ze aangifte had gedaan bij de politie kreeg ze het bevel het land te verlaten. A mulher recebeu ordem para abandonar o país depois de ter apresentado queixa na polícia. Zo'n gerechtelijk bevel is doodeenvoudig een nieuw middel om de vrijheid van meningsuiting in Moldavië te fnuiken. A ordem do tribunal não é mais do que uma nova forma de violação da liberdade de expressão na Moldávia.

opdracht
We zullen niet accepteren dat gewapende politie binnenkomt in opdracht van Europol. Não toleraremos que polícias armados intervenham no nosso país por ordem da Europol. Daarbij was men zelfs zover gegaan te beweren dat de groepering Dro in opdracht van Daschnak had gehandeld. Sim, foi-se ao ponto de afirmar que o «grupo DRO» tinha agido por ordem do Dachnak. Helaas was het nodig dat de Raad u daartoe opdracht gaf. Ik betreur dat, maar zo is het nou eenmaal. Era necessário que o Conselho lhe desse ordem para actuar, e lamento-o, mas foi o que aconteceu.
bestelling
order
volgorde
Chronologische volgorde - tijdsvolgorde. Na ordem cronológica - ordem temporal. We zullen de door mij voorgestelde volgorde aanhouden. Vamos seguir a ordem que sugeri. Daarom stel ik voor dat we de huidige volgorde aanhouden. Solicito, portanto, que se mantenha esta ordem.