Portuguese-Dutch translations for proposta

voorstel
Dit voorstel heeft lang op zich laten wachten. Esta proposta já deveria ter sido apresentada há muito. Er is geen voorstel in die richting gedaan. Não havia nenhuma proposta neste sentido. (Het Parlement keurt het voorstel goed) (O Parlamento aprova a proposta)
bod
Mevrouw Berès noemde het bod van Mittal op Arcelor. A Senhora Deputada Berès mencionou a proposta de aquisição da Arcelor pela Mittal.

aanbieding
Dus die ondernemer kan nu geen aanbieding doen. Logo, esse empresário não pode apresentar agora as suas propostas. Bij het derde deel ga ik in op uw aanbieding. Ik zal dit morgen verduidelijken. Quanto à terceira parte, aceito a sua proposta de a questão ser esclarecida até amanhã.
aanbod
Dit is wat volgens de Commissie naar verwachting nodig is. De EU heeft geen aanbod of iets dergelijks gedaan. Isto é o que a Comissão calculou que seria necessário, e não uma oferta, nem uma proposta da UE. Dit aanbod geldt ook voor Wit-Rusland. Esta proposta é igualmente válida para a Bielorrússia. Het aanbod van Edinburgh was beter en goedkoper. A proposta de Edimburgo era melhor e menos dispendiosa.
aanzoek
propositie