Portuguese-Dutch translations for recordar

• herinneren
  Daar wil ik hem graag aan herinneren. Gostaria de recordar isto ao Senhor Presidente Durão Barroso.
  Dat is het enige waar ik in deze context aan wilde herinneren. Era isto que eu queria recordar e situar no devido contexto.
  Ik wil daar graag nog eens aan herinneren. Gostava de recordar mais uma vez esses aspectos.
• zich herinneren
  U zult zich herinneren dat er toen honderden migranten waren omgekomen voor de Libische kust. Recordar-se-á que morreram largas centenas de imigrantes ao largo da costa da Líbia.
  De collega' s zullen zich herinneren dat wij deze kwestie in oktober in een urgentieprocedure hebben behandeld. Caros Colegas, gostaria de recordar que debatemos esta questão, com carácter de urgência, em Outubro.

Related words

• recordar-se
• recordação
• recordações