Portuguese-Dutch translations for sombrio

somber
We pakken dit probleem aan tegen een tamelijk sombere achtergrond. Estamos a tratar disto tendo como pano de fundo um cenário bem sombrio. Duizenden mensen, mannen en vrouwen én hun gezinnen gaan een sombere toekomst tegemoet. Milhares de pessoas - homens, mulheres e respectivas famílias - defrontam-se com um futuro sombrio. U zult visie en creativiteit moeten tonen om het sombere verleden van Europa af te schudden. V. Exa. terá de ser visionário e criativo para desviar a Europa do caminho sombrio.
akelig
Zonder dit soort nieuwe technologieën zouden jongemannen als hij namelijk een bijzonder akelige tegemoet gaan. Sem essas novas tecnologias, o futuro apresentar-se-ia muitíssimo sombrio para jovens como ele.
benauwd
donker
Deze verdrijvingen behoren tot de meest donkere gebeurtenissen uit de Europese geschiedenis. Estas expulsões constituem um dos acontecimentos mais sombrios da história europeia. Het was een requiem voor de mensen die in deze donkere dagen werden gedood. Era um requiem pelas pessoas que perderam a vida durante aqueles dias sombrios. Het regime van de Taliban draait de tijd eeuwen terug, naar de donkere jaren van de Middeleeuwen. O poder dos Talibãs faz-nos recuar séculos atrás, aos anos mais sombrios da Idade Média.
mat
melancholisch