Portuguese-Dutch translations for suástica

hakenkruisDames en heren, een resolutie of woorden kunnen het hakenkruis niet uitwissen die een 17-jarig meisje in het Duitse Mittweida in haar heup werd gesneden. Senhoras e Senhores Deputados, não há resolução, nem palavras que possam apagar a suástica marcada recentemente na anca de uma rapariga de 17 anos, em Mittweida, na Alemanha. Veel mensen in West-Europa begrijpen echter niet waarom de vijfpuntige rode ster, net als het hakenkruis, het symbool is geworden voor haat en onderdrukking. A verdade, no entanto, é que muitas pessoas na Europa Ocidental tão pouco compreendem por que razão a estrela vermelha de cinco pontas, como a suástica, se tornou no símbolo do ódio e da opressão. Op klaarlichte dag, terwijl omstanders dadeloos stonden te kijken, werd haar het hakenkruis door neonazi's in de huid gekerfd omdat zij het had opgenomen voor een klein Russisch meisje. À luz do dia, ignorados por transeuntes indiferentes, os neonazis na Saxónia alemã marcaram a suástica no corpo de uma rapariga, porque ela defendeu uma menina russa.
swastika
Daarom stel ik voor dat, als de Unie een voorstel wenst te doen voor een verbod op de swastika, we hieraan ook de symbolen van de gehate en bloeddorstige communistische dictatuur toevoegen. Por conseguinte, se a União deseja propor uma proibição da cruz suástica, sugiro que se acrescentem também os símbolos do ódio e da sangrenta ditadura comunista.

Dictionary