English-Portuguese translations for troublesome

problemáticoTodas estas actividades tornam o Irão, do nosso ponto de vista, um actor problemático e difícil no Médio Oriente. All these activities make Iran, from our point of view, a troublesome and difficult actor in the Middle East. Poderia ter-lhe dito isto antes, mas V. Exa. não parece muito interessado em falar connosco, deputados problemáticos. I would have said this to you earlier, but you do not seem so keen to talk to us troublesome parliamentarians. Vou referir dois dos mais problemáticos, sendo o primeiro a lista negativa nas negociações sobre a liberalização do comércio. I will mention two of the most troublesome, the first being the negative list in the negotiations on trade liberalisation.
difícilO caso difícil da Lei Helms-Burton devia ter-nos ensinado já uma dura lição. The troublesome case of Helms-Burton should have taught us a bitter lesson by now. Todas estas actividades tornam o Irão, do nosso ponto de vista, um actor problemático e difícil no Médio Oriente. All these activities make Iran, from our point of view, a troublesome and difficult actor in the Middle East. Uma das dificuldades destas negociações, como se sabe, tem a ver com a difícil coabitação entre a pesca artesanal e a pesca industrial.One of the difficulties of these negotiations - we know - stems from the troublesome cohabitation of nonindustrial and industrial fishing.

The computer has been very troublesome for me. It never works when I need to use it.

Dictionary