Portuguese-Estonian translations for linha

liinÜks konkreetne näide sellest on Saksamaalt Luksemburgi viiv liin. Um exemplo específico disso é a linha que liga a Alemanha ao Luxemburgo. Belgias näiteks on varustatud Aacheni ja Liège'i vaheline liin ning varustatud on sellel liinil sõitvad linnavaherongid. Na Bélgica, por exemplo, a linha entre Aachen e Liège está equipada e os comboios intercidades que utilizam esta linha também estão equipados. See käib ka Hollandi kohta, kus Betuwe liin - millesse on investeeritud miljardeid kroone - on paigaldatud Antwerpenist Ruhri piirkonnani. O mesmo acontece no Países Baixos, onde a Linha de Betuwe - na qual foram investidos milhares de milhões de euros - foi implantada desde a Antuérpia até à região do Ruhr.
joonLisaks sellele on teavet ja reklaami eristav joon väga ähmane. Além disso, existe uma linha muito estreita entre a informação e a publicidade. Sõnavabaduse ja seaduserikkumise vahel on vaid õhkõrn joon. Há uma linha muito ténue entre liberdade de expressão e infringir a lei. Ettepanekuga vaid tunnistatakse status quo'd ja säilitatakse praegune joon, sellele midagi lisamata. A proposta limita-se a invocar o status quo e mantém a linha actual sem nada lhe acrescentar.

lõngSee põhiliin ongi juhtlõng, mis jookseb läbi terve raporti. O fio condutor de todo o relatório é exactamente esta linha de base.
niit
ridaVaid üks napp rida solidaarsuse kohta pärast Jaapani ainukest tuumakatastroofi. Quase nenhumas linhas de solidariedade, após a única catástrofe nuclear do Japão. Lõike 20 kolmas rida tuleks ingliskeelses versioonis sõnastada järgmiselt: "reducing emissions from deforestation and degradation”. A terceira linha do nº 20 deveria passar a ter a seguinte redacção: "redução das emissões da desflorestação e degradação” (em inglês: "reducing emissions from deforestation and degradation”). Paljud teist tuletasid meelde ühte või kahte rida mu intervjuust - ühest paljudest - mille ma andsin 2. novembril. Muitos dos presentes recordaram uma ou duas linhas de uma entrevista que dei - uma de muitas - a 2 de Novembro.

Dictionary