Portuguese-Estonian translations for somente

• ainult
  Tahaksin ainult tõstatada kaks seonduvat probleemi. Gostaria somente de evocar dois assuntos relacionados.
  Parlament põhineb ainult kratos'el, puhtalt võimul. Este Parlamento baseia-se somente no kratos - puramente no poder.
  Ainult uus tehnoloogia saab aidata meil oma eluviisi hoida. Somente as novas tecnologias podem permitir-nos manter o nosso modo de vida.
• kõigest
• üksnes
  Teile ja teie ametijärglastele annab nõukogu mandaadi üksnes formaalselt. A senhora e os seus sucessores serão mandatários do Conselho somente no papel.
  Ja tegemist pole üksnes vaesuskuritegudega, mis pandi toime vaesuse tõttu. E não se trata somente de crimes cometidos por motivos de pobreza.
  Kolmandaks puudus nõuetekohane järelevalve pankade ja finantsinstitutsioonide üle - see ei kehti mitte üksnes konkreetsete riikide kohta. Em terceiro lugar, os bancos e outras instituições financeiras não foram adequadamente supervisionados - e isto não se aplica somente a estes países.
• vaid
  Ta oli radikaalne vaid homoseksuaalide vastasuses. Mostrou-se radical somente na sua perseguição aos homossexuais.
  Vaid selliste tehaste ümbersuunitlemisega suudetakse heiteid vähendada. Somente através da conversão desse tipo de fábricas, as emissões podem ser reduzidas.
  Meie kohus on aidata neid inimesi mitte ainult sõnades, vaid ka tegudes. Temos a obrigação de ajudar tais indivíduos não somente com palavras, mas com actos.

Related words

• se e somente se
• memória somente de leitura
• não somente