Portuguese-Finnish translations for fusão

• fuusio
  Fuusio-ohjelma ei ole tuottanut vielä yhtään energiaa. O programa de fusão ainda não produziu energia nenhuma.
  Sen vuoksi British Aerospacen ja Marconin fuusio on mielestäni erittäin järkevä. É por isso que penso que a fusão da British Aerospace com a Marconi faz todo o sentido.
  Fuusio on todellinen valkoinen elefantti, johon on tuhlattu miljardeja ecuja. A fusão é um perfeito elefante branco, no qual já foram desperdiçados milhares de milhões de ecus.
• sulautuminen
  Osakeyhtiöiden sulautuminen (kodifioitu toisinto) ( Fusão das sociedades anónimas (codificação) (
  Komission tehtävänä on arvioida, onko Euronextin ja Frankfurtin pörssin sulautuminen parempi kuin transatlanttinen sulautuminen. De igual modo, é a Comissão que deve emitir juízos para sabermos se a fusão da Bolsa Euronext de Frankfurt é melhor do que a fusão transatlântica.
  Niille voi aiheutua haittaa esimerkiksi, jos sulautuminen myöhemmin perutaan. Podem ser adversamente afectados, por exemplo, se uma fusão for cancelada.
• sulaminen
  1986 ja vanhentuneen ydinvoimalaitoksen reaktorin sulaminen. 1986 e a fusão nuclear de uma central nuclear desactualizada.
  Samaan aikaan jään sulaminen on saanut aikaan ennennäkemättömiä muutoksia merivirroissa. Ao mesmo tempo, a fusão do banco de gelo polar provocou alterações inesperadas nas correntes marítimas.
  Olemme kaikki tietoisia siitä, että arktisen alueen jäiden sulaminen on valtava uhka lajin säilymiselle. Todos temos consciência das consequências dramáticas da fusão do gelo do Árctico e da ameaça que esta representa para a sobrevivência desta espécie.
• sulatus
• sulauttaminen
• yhdistyminen
  Jos siis voitte ottaa siihen kantaa, kuulisin sen mielelläni. Jos tällainen yhdistyminen toteutuu, johtaako se mielestänne sosiaalirahaston puolella budjettimäärärahojen kasvuun? Assim sendo, se fosse possível, eu gostaria de ouvir a sua opinião e também gostaria de saber se, em caso de fusão, está previsto um aumento das dotações orçamentais para o Fundo Social Europeu?
• yhteensulautuminen
  Ymmärrämme itse asiassa varsin hyvin, että New Yorkin pörssin ja Euronextin yhteensulautuminen voi olla haitaksi eurooppalaiselle hallintotavalle. Podemos verificar que uma fusão entre a Bolsa de Valores de Nova Iorque e a Euronext podia ser prejudicial a qualquer governação europeia.
  Tiiviimpi yhteistyö, yritysten yhteensulautuminen ja teknologisen kehityksen tehokkaampi tukeminen, muun muassa puiteohjelmalla, on välttämätöntä. Mais cooperação, mais fusão entre as empresas e um maior apoio ao desenvolvimento tecnológico ­ nomeadamente ao abrigo do programa­quadro - são, por isso, factores fundamentais.
  Aiemmin erillään toimineiden markkinoiden yhteensulautuminen edellyttää vihdoinkin sellaisten oikeudellisten rakenteiden luomista, jotka vastaavat nykytilaa unionissa. A fusão dos mercados anteriormente separados requer que finalmente criemos formas jurídicas de organização que correspondam à nova situação existente na Europa.
• yritysfuusio

Related words

• fundir