Portuguese-Finnish translations for protelar

siirtääLopuksi oli mahdollista siirtää yksi tietty tyypillinen talousarvion momentti: öljypitoisille siemenille maksettavien tukien etumaksut 1, 4 miljardin ecun arvosta. Para terminar, houve a possibilidade de protelar o pagamento do avanço referente à ajuda às oleaginosas, correspondente a 1, 4 mil milhões de ecus. Ehkä komissio kuitenkin myös vain pelkää neuvostoa, koska neuvostolla on taipumus siirtää hankalien asioiden käsittelyä hamaan tulevaisuuteen. Talvez a Comissão tenha apenas medo do Conselho, uma vez que este costuma protelar assuntos desagradáveis. Näin ollen, arvoisa puhemies, parlamentti käy tätä keskustelua tänään sen vuoksi, että emme ole halunneet siirtää konferenssin alkamista. Posto isto, Senhor Presidente, devo dizer que este Parlamento realiza hoje este debate porque não quer protelar o início da CIG.
viivästyttääTämä 18 kuukauden ajanjakso viivästyttää kansalaisten euron käyttöä, mikä on mielestämme varsin huolestuttavaa. Este espaço de 18 meses vai mais uma vez protelar a utilização do euro pelos cidadãos, o que nos parece bastantes preocupante.

viivyttääJoukkojen sijoittamista ei siis ole mitään syytä enää viivyttää. Não há, por isso, motivo para continuar a protelar o envio da missão. En näe mitään syytä viivyttää direktiivin soveltamista. Não vejo motivos para protelar a aplicação da directiva. Turkin hallituksen suuri parlamentaarinen enemmistö katsoo, ettei uudistusta voida viivyttää. A ampla maioria parlamentar do Governo turco significa que as reformas não podem protelar-se.

Dictionary