Portuguese-French translations for atraente

affriolant
Sans vouloir être par trop familier avec notre collègue Ferri qui doit encore présenter son rapport, je pense qu'avec l'heure qui tourne, les rapports sont de moins en moins affriolants. Creio que, com o avançar da hora, os relatórios se tornam cada vez menos "atraentes" , sem querer ofender o colega Ferri, que irá apresentar o seu relatório a seguir.
alléchant

attachant
attirant
Les systèmes de reconnaissance mutuelle sont, à mon sens, plus attirants. A meu ver, os sistemas de reconhecimento mútuo são mais atraentes. Les services ferroviaires de transport de passagers en Europe doivent être attirants et fiables. Os serviços ferroviários de transporte de passageiros na Europa têm de ser atraentes e fiáveis. Les embouteillages ne rendent certainement pas attirants les villes et leurs centres. Os engarrafamentos não tornam, certamente, as cidades e os seus centros mais atraentes.
attractifBruxelles est un lieu attractif pour les entreprises désireuses d' exercer des pressions. Bruxelas é um local atraente para a actividade dos grupos de pressão das empresas. Tous ces facteurs rendront le train plus attractif. Todos esses factores tornarão mais atraente a utilização do comboio. Nous ferons en sorte que le transport ferroviaire soit attractif, efficace et sûr. Compete-nos assegurar transportes ferroviários atraentes, eficazes e seguros.
attrayant
Des objectifs attrayants sont fixés. São fixados objectivos atraentes. Aujourd’hui, l’Europe est un endroit attrayant. Hoje, a Europa é um continente atraente. Les États-Unis sont encore aujourd'hui beaucoup plus attrayants. Para elas, os Estados Unidos continuam a ser muito mais atraentes.
avenant
envoûtement