Portuguese-French translations for atrás

derrière
Pourquoi se cacher derrière la Commission? Porquê esconder-se atrás da Comissão? Les nouveaux États étaient loin derrière. Os novos países seguem-se muito atrás. Je ne me suis pas retranché derrière mon immunité. Não me escondi atrás de qualquer imunidade.
arrière
C'est pour cela qu'il faut revenir en arrière. Por isto, temos de fazer marcha atrás.Ce n'est nullement un pas en arrière. Não se trata, de forma alguma, de dar um passo atrás. Ne pas agir de la sorte constituerait un pas en arrière. Não o fazer representaria um passo atrás.

en arrièreC'est pour cela qu'il faut revenir en arrière. Por isto, temos de fazer marcha atrás.
ensuite
J'ai ensuite cédé la place à un collègue qui a quitté définitivement le Parlement il y a deux semaines. A seguir, passei o lugar a um colega que deixou definitivamente o Parlamento há duas semanas atrás. Il y a dix ans, à la fin de l’été 1996, l’Europe explosait en apprenant ce qui allait être ensuite baptisé «l’affaire Dutroux». Há dez anos atrás, no fim do Verão de 1996, a Europa explodiu quando teve conhecimento do que veio a ser conhecido pelo caso Dutroux. Nous pensons également que le fait que quatre députés conviennent d'un texte en trilogue et qu'ensuite l'ensemble du Parlement se contente de leur emboîter le pas envoie un mauvais signal. Consideramos, também, que estamos a enviar uma mensagem negativa quando quatro deputados acordam um texto no trílogo e o Parlamento se limita a ir atrás.
il y a
Ce phénomène n'existait pas il y a cinq à dix ans de cela. Há cinco anos atrás isso não era possível.