Portuguese-French translations for autorização de residência

• carte de séjour
  Une mesure transitoire à la mise en place de ces dispositifs peut être l'introduction pour tous les demandeurs d'une carte de séjour d'un an. Uma medida transitória para a aplicação destes dispositivos pode ser a introdução, para todos os requerentes de asilo, de uma autorização de residência de um ano.
  Concernant la carte bleue et la procédure unique de carte de séjour, je dirai à notre ami Catania que nous avons besoin et de l'élite et des autres dans nos pays. No que se refere ao cartão azul e ao processo único de autorização de residência, quero dizer ao nosso amigo Catania que precisamos tanto das elites como das outras pessoas nos nossos países.
• permis de séjour
  Le permis de séjour et le permis de travail deviendraient un seul et même document. A autorização de residência e a autorização de trabalho passariam a constituir um único documento.
  Bien sûr, je dispose à présent d'un passeport diplomatique allemand, ce qui facilite quelque peu les choses, mais j'ai en outre un permis de séjour. Desse modo, as coisas tornam-se um pouco mais fáceis, mas, além disso, possuo também uma autorização de residência.
  Je pense notamment au permis de séjour temporaire pour les mineurs d'âge qui ont été exploités. Estou a pensar na autorização de residência provisória para menores que tenham sido explorados.
• titre de séjour
  Modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers (vote) Modelo uniforme de autorização de residência para nacionais de países terceiros (votação)
  L'idée de fusionner titre de séjour et autorisation de travail est bonne. A ideia de conjugar uma autorização de residência e uma autorização de trabalho é boa.
  Nous proposons aussi une plus grande souplesse concernant le titre de séjour étudiant. Propomos também uma maior flexibilidade no que diz respeito à autorização de residência para estudantes.

Related words

• autorização
• autorização de trabalho
• autorização de débito direto