Portuguese-French translations for bando

bande
Des bandes de jeunes envahirent des magasins et les pillèrent complètement. Bandos de jovens irromperam pelas lojas e roubaram tudo.Les assassinats d'albinos sont organisés par des bandes aux ordres de sorciers traditionnels. Os bandos armados ao serviço dos feiticeiros são responsáveis por organizar o homicídio de albinos. Le Parlement n'est absolument pas une bande d'escrocs dont il faut arrêter les agissements. Nós não somos nenhum bando de malfeitores, a cujas actividades é preciso pôr cobro.
vol
Des gangs de soldats sont régulièrement impliqués dans des attaques, des vols et des viols. Bandos de soldados envolvem-se regularmente em ataques, roubos e violações. Le vol de voiture partout au sein de l'Union européenne constitue un problème sérieux. Os bandos de criminosos altamente organizados e especializados neste comércio foram ajudados com a abolição do controlo fronteiriço. Mais un jour, un jumbo jet ou, pour rester européens, un A380, produiront certainement moins de nuisances sonores qu'une volée de corbeaux. Mas é possível que um dia um jumbojet ou, falando em termos europeus, um grande Airbus venha a produzir menos ruído do que um bando de gralhas.

clique
Malheureusement, une petite clique de provocateurs a également déclenché des troubles en se livrant à des violences. Infelizmente, um pequeno bando de provocadores conseguiu criar situações de destruição e violência.
groupe
En Angola, il y a deux partis, ou deux groupes armés : d' une part, le MPLA, qui jouit des revenus du pétrole, et d' autre part, un groupe armé de M. Savimbi, qui jouit des revenus des diamants. Em Angola há dois partidos, ou dois grupos armados: um, que goza dos benefícios do petróleo, que é o MPLA; outro, o bando armado do senhor Savimbi, que tem os benefícios dos diamantes.
nuée
passée
troupeau
Nous nous bousculons tous dans la même direction comme un troupeau de moutons en nous faisant croire les uns aux autres que les chemins de fer résoudront les problèmes des transports européens. Lançamonos todos na mesma direcção, como um bando de carneiros, fazendo crer uns aos outros que os caminhosdeferro resolvem os problemas de transporte da Europa.